フェミニズム理論を読む――近代性からポストモダンへ。
（合輯編）
原作書名：『Reading Feminist Theory: From Modernity to Postmodernity』（Oxford University Press、2016年）。
原著・編者：Susan Archer Mann（University of New Orleans）；Ashly Suzanne Patterson（Southeastern Louisiana University）。
本書について：導入＋原著選読という構成で、取り上げるテーマは比較的新しく、広範である。
訳者について：網哲隣人部による2022年の力作：新世紀フェミニスト劇場版：真心為妳／まごころを、君に 3rd Impact；「私は『双一流』、あなたは留学生高華、taは文学美少女」といった島宇宙のキャラクター同一化には飽き、終着点のある過激な離れ業・興味労働の自由連合体へと向かう。おそらく私たちには、「オタク的／ブルジョア的／いずれ死ぬものとしての」限界がある。しかし、「洛陽の親友、もし相問わば。一片の氷心、玉壺に在りと」。この氷心は「私は本気でXXに憧れているんだ！ 信じてくれ！」という内面にはなく、何をしたのかという歴史の廃墟にある。
余計な一言：訳者は、パフォーマンス／パフォーマティヴに、挑発的に宣言する。フェミニズム理論の星座群のあいだには意見の相違があるとしても、彩礼（婚資）／嫁妝（持参財）のような封建的家父長制の残滓を徹底的に廃絶することについては、ほとんど理念上の対立はない――資本主義的家父長制の魑魅魍魎には、四旧粉砕の『ファイアパンチ』をお見舞いしようではないか！ 信じられないなら、本書を最後まで読んでみるといい。訳者は、この本が女性と男性を含む世界の労働人民の大団結と大解放に資すると信じている。
網哲隣人部初出、屋根許諾転載。
（さあ、持ってこい）
消え去りゆく現在の歴史へ……
——スピヴァク、1999年
フェミニズム理論を構築することは社会的実践であり、労働の一形態でもある。織物職人が糸を紡ぎ、布を織り上げるように、フェミニズム理論は、社会生活におけるジェンダー構造をよりよく理解するため、概念と考えを編み上げる。あらゆる知識が社会的に構築されるものであるとしても、フェミニズム理論の実践は、人々が異なる社会的位置にある女性たちの地位をよりよく理解し、向上させるよう導く批判的社会実践である。
社会理論の選集ならどれもそうであるように、このテキストに収録されたテキストは、いずれも大きな問いを投げかける。「いま何が起きているのか。私たちに何が起きているのか。私たちが生きているこの世界、この時代、このまさにいまという瞬間は何なのか。」（BestとKellnerによるフーコーの引用、2001年：5）。読者は、社会世界の理解と分析を試みる多様なテキストを通じて、これらの問いに答えることができる。これはフェミニズム理論の選集なので、その関心は、いくつかの社会変革がジェンダー関係に、そして階級や人種、性的指向、地理的位置の異なる女性たちに及ぼす影響へと集中している。こうした差異化された社会的位置は、世界を観察するための多様な視角をもたらす。各理論家は、「消え去りゆく現在の歴史」について、彼女または彼の見解を示し、私たちが自分自身をよりよく理解できるようにする。（スピヴァク、[1999] 2006年、1頁）