翻译丨战时下的兵器模型与空想兵器图解——战后军事模型的两个起源
作松井广志译Leontopodium Edelweiss从战时模型教育与《机械化》的空想兵器图解出发,追溯战后军事模型如何继承科学启蒙、兵器现实主义与浪漫主义的复合传统。
以动画、漫画、游戏及相关视听文化为对象的民间批评与译介共同体。自由的人们聚集起来,以阅读、翻译、评论和讨论,为作品打开新的言论空间。
从战时模型教育与《机械化》的空想兵器图解出发,追溯战后军事模型如何继承科学启蒙、兵器现实主义与浪漫主义的复合传统。
三篇节选分别讨论《机动战士高达》与太平洋战争、日本动画在国际语境中的特殊性,以及战争动画如何借由受害经验与创伤记忆传递反战信息。