我们发现你们仍有未竟事业
美国历史上最大的工业悲剧之一发生在1911年3月25日，当时146名工人在纽约市三角女式衬衣厂的火灾中丧生，其中大多数是年轻的女性移民。1911年4月2日，国际制衣女工联会（ILGWU）和妇女工会联盟的领袖罗丝·施耐德曼（1882—1972）——她曾在另一次演讲中引用《面包与玫瑰》的诗歌，使其广为人知——在大都会歌剧院举行的追悼会上，为逝去的生命宣读了以下悼词。
假如我是来这里联络感情的，那我就背叛了那些烧焦的可怜尸体。我们已经对你们这些共和国的好人进行了审判——而且我们发现你们仍有未竟事业。
旧时的宗教法庭有拷问架、拇指夹和带有铁齿的刑具。我们知道在今天这些东西都是什么：铁齿是我们的必需品，拇指夹是我们被迫在旁工作的大功率、高速运转的机器，而拷问架则是容易失火的建筑结构，能在着火的瞬间摧毁我们。
这已经不是第一次有女孩在这座城市被活生生烧死。每周我都能听到我的工人姐妹早亡的消息。每年，我们中都有数以千计的人被打伤。人命何贱，资产何贵！一项工作有如此多的人从事，即使有一百四十多人被烧死，看起来也无足轻重。
我们已经对你们进行了审判，公民们！我们现在也正在考察你们。你们可以捐赠几美元给那些悲伤的母亲们、兄弟们和姐妹们，但每次工人以其所知的唯一方式抗议当前不堪忍受的状况时，法律都会对我们重拳出击、大力镇压。
政府官员给我们的话语只有警告——警告我们必须秩序井然，必须绝对温驯，而且在所有这些警告下，他们还准备了劳动救济院（劳改营）。每次我们奋起反抗，法律的铁拳就会将我们打回那些令生活难以忍受的环境中。
聚集在这里的人们啊，我没办法与你们大谈友谊。已经流了太多的血。从经验看，我知道能拯救劳动人民的只有自己。而且唯一的方法，就是通过强有力的工人阶级运动。
补充施耐德曼另一次演讲：
劳动妇女想要的是生活的权利，而不是简单的生存——就像富有的女士所拥有的生活权利，有阳光，有音乐和艺术。你没有任何最卑微的劳动妇女无权拥有的权利。工人要有面包，但也要有玫瑰。帮帮忙吧，你们这些享有特权的女士们，为了女性的选票权并肩抗争吧。
