全体として、多少のずれや間の抜けたところもあるが、PART 2以降については、扱う歴史の射程、解釈と語りがもつ思想的な広がり、動画制作の水準を総合すれば――本シリーズは、現時点で知られている、アニメの映像を編集するという形式の動画のなかでは、日本アニメ批評／オタク文化研究／オタク文化批評への比較的よくできた入門となっている。
まず、本シリーズを制作し、翻訳を許可してくださった原作者：Pause and Selectに感謝する。
次に、屋頂現視研の有志翻訳コミュニティ――群青七号楼――に感謝する。およそ6か月をかけて、本シリーズの翻訳を完遂した。
翻訳、校正、タイミング調整、アップロードに力を貸してくれたメンバーにも感謝する：
唯一指定真实August_Rush、杰洛·齐贝林、snoper卓尔、why7682、Kernel、fahh、非0。