译者按
去季向山进发第二话的一人原画让China在国内名气暴增，加之为了纪念挺好的日向女士，特翻译了这篇文章。本文写于2017年，译者在这里补充一下去年到现在China参与的工作：
- 《来自深渊》原画
- 《电玩咖》原画
- 《Princess Principal》原画
- 《偶像大师 SideM》原画
- 《网络胜利组》分镜
- 《恶魔人 crybaby》原画
- 《Slow Start》原画
- 《向山进发》第三季原画、分镜、演出
太尼玛牛逼了，才20出头！！！
China作画MAD：AV19059109。
你tm连爬山ep2都没看，还怎么好意思说自己今年看过动画片？？？
ANIME’S FUTURE: CHINA
中文首发：译者B站专栏。
我常在这个网站上表扬那些有前途的年轻动画人，也许就像我们赞美为国奉献的退伍军人一样频繁。这并不奇怪，动画产业人才培养的问题十分严峻，这已经不是什么秘密了。所以我总是觉得，那些为获得聚光灯下的一席之地、而勇敢战斗的新人都是值得敬佩的。然而，通往成功的道路显然要比看起来艰辛得多，很多新人迅速崭露头角，但此后他们就再也没有得到充分展现自我的机会了。虽然我们观众不能给他们这样的机会，但至少我们可以提高自己的知识水平，从而间接帮助这个腐朽的业界。很多时候，直到新人做出爆款产品，粉丝们才会开始关注他，但在此之前，杰出的动画师总是有值得关注的作品。如果幸运的话，这些会让你提前好几年发现一些你最喜欢的动画创作者。
那么，我的计划是什么呢？我们将同时关注几位新星，只要你们喜欢，我们就会让这个栏目一直更新下去。监督，演出，原画师（无论他们的目标是监督或人设，还是计划继续当原画），美术——我们不做任何特定的限制。无论是你已经注意到的超新星，还是一块不为人知的未经雕琢的璞玉，只要他有闪光点，我们都会介绍。
如果我们不从这位破记录的动画师开始介绍，那我们的系列就有点名不副实了。ちな（发音China，这听起来很容易和某个国家混淆）首次作为原画参与《摇曳百合》二期第6话的作画工作时，他只有难以置信的16岁，完全绕过了晋升原画前需要的步骤。
那时的动画工房以对年轻动画人的信任而闻名，以至于你会看到那些“无名之辈”也能在动画制作中担任重要工作。社交媒体的兴起在这里起了重要作用，创作者现在可以在网上分享他们的作品，这意味着他们可以面向全社会证明自己的价值，提前建立一些人望，而无需经过标准流程的培训。把所有这些因素加起来，再加上他是《摇曳百合》的粉丝，China就这样被梅原翔太（动工教父）相中，达成了这样一个难以匹敌的成就。
他花了几年的时间才在专业领域得到认可，但到了2015年夏天（他刚加入大学几个月就退学了），China的狂飙突进已不可阻挡了。随着《偶像大师灰姑娘》和《约会大作战》剧场版的播出，人们惊奇地发现他在19岁时就当上了作监。随后，他在《魔法少女什么的已经够了啦》第7话完成了一人原画，以此庆祝了自己20岁生日。同年，他在《长骑美眉》第3话中，第一次担任了TV动画的单集分镜演出。最近，托《埃罗芒阿老师》的福，他又成为了最年轻的片头演出！
China达成的所有这些成就，看起来都是些琐碎小事，但它们是真正的行业里程碑。如果他决定将当监督作为梦想，我毫不怀疑他也会在这方面打破记录——他不仅有天赋，而且他有一个简单的数字上的优势：事实是，他太年轻了，他甚至有足够的空间来犯错，仍然可以轻松地调整自己的职业生涯轨迹。
但还是让我们看回China的才能，因为归根结底，这才是真正重要的。由于他只当过一集演出，现在就判断他是监督的料子还为时过早（尽管他的处女演出回没有缩手缩脚，而且已经蕴含了一些美妙的个人特征），但他作为原画的水平是人尽皆知的。China习惯于无纸作画，只要看一眼他的2D FX作品，你就会发现他和许多web系原画有共同的特点：激发爆炸引起的混乱和火焰所传达的情绪显然比它们的形态更重要。但与他的许多同行不同的是，China站在“更追求赋予人物生命力的阵营”一边，可以说，这个“阵营”比任何一个“阵营”都更注重细节。他的卡往往出现得比较突然，这很好地衬托出了他的作画技术。但也不能简单就说他就是真实系原画，因为通过夸张来灌输恐慌等情绪对他而言更行之有效。除了对动作的关注，他以一种立体的方式处理手部和脸部，根据角度的不同而呈现出不同的结构，这让他的作画在那些满足于描绘人身体不变而简单的轮廓的作品中脱颖而出。China在原有的基础范式上走得更远！
说起China，我们不能不提到他的偶像和灵感的主要来源——松尾祐辅（你也可以叫他fugo）。China并没有简单地把他当作一个遥不可及的目标，而是在迅速追赶：早在2014年，他就已经在《向山进发》的片场打下手了——松尾在这部动画中担任了人设和总作监。如果你想知道松尾对他的作品有多大的影响，只要看看这张《长骑美眉》分镜的封面就可以了（译者当时未能打开），看起来就像从《偶像大师灰姑娘》片场溜出来的一样。虽然China身上有很多松尾的影子，但只靠借鉴成不了动画师——他有趣的插画作品特别有趣就证实了这一点（https://Twitter.com/kg\_ui/status/833071190730084352），我们也能从这看出他作为创作者的偏好：**在做动画时，比起画单纯的动作他更喜欢演技，而作为一名插画家，他喜欢捕捉日常生活中的小细节。**你会一遍又一遍地看到他在安静、平凡的时刻中寻找美（https://Twitter.com/kg\_ui/status/882659132905357313），常常是专注于不同季节中独特的氛围（https://Twitter.com/kg\_ui/status/897401602394292224）。**China倾向于在一个小天地里精雕细琢，去刻画个人，而不是那些大场面；如果将来他有机会像松尾一样领导自己的项目，他很可能也会往这一方向发展**。
pic.twitter.com/UGPh3jGNOh
——ﾁﾅ•ｽｨ（@kg_ui）8月15日，2017年
China作为动画师的潜力很大，不仅因为他的才华和远见，还因为他结交的朋友。他与像今冈律之和温泉中也这样志同道合的年轻原画有着非常密切的关系。正如他在《黄漫老师》片头中所证明的那样，他的存在本身就足以吸引各种才华横溢的人。
在动画迷中，这似乎是一项被低估的技能，但它确实会产生巨大的影响。同样年轻的Bahi JD也是如此，在《阿童木起源》的OP中吸引了一群令人难以置信的原画师——我们都知道这是多么恐怖的一件事。虽然China还没有达到bahi那样的影响力，但他已经得到了老害和中生代们的认可——像高濑智章这样的人毫不犹豫地称他为天才，我们也完全不会惊讶。无论China今后是决定拓展业务方向（演出、监督），还是磨炼自己的作画技能——或者两者兼而有之——他都是动画行业中最令人兴奋的几位后起之秀之一！